Greetings to our Spanish speaking litigants and customers. This web page is designed for Spanish speakers who need access and information to allow them to navigate the Maricopa County Justice Courts.
Contained on the web page are the court forms and instructions you will need to help guide you through justice court case processing. However, not all court forms have been translated into Spanish.
Please remember that ALL forms to be filed in the Maricopa County Justice Courts must be in English. The forms and instructions contained here are merely to help you understand the questions you
must answer and the information you will need to provide in regard to your justice court case. English versions of these forms, as well as a complete list of current court forms, are also posted
on this website. Return to the Home Page and look for the “Forms” tab. Court forms can also be obtained in any of the 26 Maricopa County Justice Courts. To find the justice court nearest you,
maps are also prominently displayed on the website under the “Locations” tab.
NOTICE: If you need a translator, please let the court know at least three business days before your scheduled court date.
Deseamos saludar cordialmente a nuestros litigantes y clientes hispanohablantes. Esta página web se ha concebido para las personas hispanohablantes que necesitan tener acceso e información
que les permitan navegar los Tribunales de Justicia del Condado Maricopa. En la página web se encuentran formularios judiciales e instrucciones que necesitarán para guiarlos por el
procesamiento de los casos de los tribunales de justicia. Sin embargo, no todos los formularios judiciales se han traducido al español. Recuerden que TODOS los formularios que deben llenarse
en los Tribunales de Justicia del Condado Maricopa tienen que ser formularios en inglés. Los formularios e instrucciones contenidos aquí tienen como propósito simplemente ayudarlos a comprender
las preguntas que ustedes tienen que contestar y la información que deberán suministrar con relación a su caso judicial. En este sitio web también encontrarán las versiones en inglés de estos
formularios, así como una lista completa de los formularios judiciales actuales. Regresen a la página inicial y busquen la pestaña "Forms" ("Formularios"). Los formularios judiciales también
pueden obtenerse en cualquiera de los 26 Tribunales de Justicia del Condado Maricopa. Para encontrar el Tribunal de Justicia más cercano, se muestran mapas muy a la vista en el sitio web bajo
la pestaña "Locations" ("Sitios").
AVISO: Si necesita un traductor, informe al tribunal al menos tres días hábiles antes de la fecha de su audiencia.
Si a usted se le exige pagar multas, sanciones, cuotas u otras obligaciones económicas como resultado de una sentencia en este tribunal y no puede pagarlas, avíseles o al personal del
tribunal o al juez de su situación porque puede ser posible pagar a plazos o puede existir otra opción.
No haga caso omiso de su responsabilidad de pagar, el cual le podría generar nuevas sanciones y costas. Para obtener más información, póngase en contacto con el tribunal o un
abogado, o diríjase a la siguiente página web.
Additional court forms translated in Spanish can be found at the Self-Service center webpage on the Arizona Supreme Court website:
https://www.azcourts.gov/selfservicecenter
Pueden encontrarse formularios judiciales adicionales traducidos al español en la página web del Centro de autoservicio en el sitio web del Tribunal Supremo de Arizona en:
http://www.azcourts.gov/elcentrodeautoservicio
Formularios